第81回Pitti Uomo報告② -ファッション&パーティ-
カジュアル系アパレルのスタッフ達
前回同様カジュアルから英国風紳士までとってもお洒落なモーダを満喫しました。
写真にはあまりまりませんが、皆さんズボンの袖が短い。
かなり折ってます!そしてそこからカラフルなこだわり靴下を見せ見せ。
スーツもシャツもチェック柄が来てますねー
カラフルなバージョンも本当に多いです。
↑スラーっとブースに入ってきた男性。
そのポケットに入ってた物は・・・受話器!!
これ、本当の携帯だったらすごいなぁ。
↑オランダのネクタイ屋さんと。
彼女が超キュート。
近くのブースのお姉さまがすごいセクシーだったのでパチリ☆
1日目の夜はシチリアのベルト会社との会食通訳もさせて頂きました。
さすがシチリアの皆様、ノリが・・・ノリが違う!
最後はウォッカを抱えて飲みまくってました。
社長様、ちょっと近いんですが・・・笑
2日目の夜はフィレンツェ中心地でのアペリパーティーへ。
担当企業の皆様と一緒だったんですが・・・
え・・・想像以上に飲んじゃいました!
この日はわざとシンプルな男性用スーツを着て通訳。
でもこのネクタイはバイヤーさんの目も引いて・・・ 笑
担当ブースの様子に続きます。
ワンクリック応援お願いします。
--------------------------------------------------
フィレンツェ発ウェブデザイン&グラフィックデザインサイト
www.joooidesign.com
---------------------------------------------------
#
by joooidesign
| 2012-01-25 02:14
| デザイン・アート
第81回Pitti Uomo報告① -会場編-
今回もやってきましたピッティウォーモ。
街中にかっこいいお兄様、おじ様が溢れ、
展示会場内では最新のコレクションが見れます。
ピッティウォーモとは
フィレンツェで毎年2回行われる世界最大級のメンズ展示会で、
イタリアブランドと世界各国ブランドが翌年の新作モデルを発表し
世界中からバイヤーが集まる見本市。
経済危機が叫ばれる中での開催でしたが出展企業は1000社を越えて
特に2日目、3日目は大盛況でした。
今回も日本人デザイナーさんのブース付き通訳を担当。
ピッティ系のブース通訳も5回目ですが、やっぱり前日はすごい緊張しました。
前回の様子→①②③
ブース内からあまり離れられないので会場の写真は少なめですが
出勤途中で撮った様子を少し・・・・
して担当させて頂いたブースがあったパビリオンの様子。
「未来系メンズ」という名のFuturo Maschileパビリオンです。
(これは前回と同じ会場装飾)
このブース、超スタイリッシュでシンプルなのに目を引きます。
テレビと豹の剥製のみ!
完全モダンアートのインタレーション状態です。
次回はファッションウォッチ&パーティー編へ続きます。
ワンクリック応援お願いします。
--------------------------------------------------
フィレンツェ発ウェブデザイン&グラフィックデザインサイト
www.joooidesign.com
---------------------------------------------------
#
by joooidesign
| 2012-01-25 01:04
| デザイン・アート
第81回Pitti Uomoスタート
パラッツォベッキオからレーザービーーーム☆
Pitti Uomo開催期間限定です。
今日は明日から担当させて頂く企業の
副社長さん、デザイナーさん、バイヤーさんが嬉しいサプライズ。
勤務先の会社のお店に電撃訪問してくださいました。
明日からブース通訳、頑張ります!
展示会が終わったら恒例のピッティレポートします☆
ワンクリック応援お願いします。
--------------------------------------------------
フィレンツェ発ウェブデザイン&グラフィックデザインサイト
www.joooidesign.com
---------------------------------------------------
#
by joooidesign
| 2012-01-10 07:45
| デザイン・アート
クリスマスランチ 2011年版
お婆ちゃんからプレゼントされた40年前のリング。
ポンテベッキオの宝石店から購入して、お婆ちゃん、姑さんと受け継がれ、今年、私に譲ってくれました。
デザインがモダンなのでビックリ。大切にします。
やってきました、
今年も特大級のクリスマスランチ。
それでも前菜がサーモンだけだったので、
最後のドルチェシリーズまで余裕でバクバク食べてしまいました・・・
が。これはやはりイタリア人並みに胃がさらに拡大している証拠のようです。
カルチョーフィのプリモ。
旦那お婆ちゃんのお得意料理です。
下ごしらえが1時間以上かかりますが、今度家で挑戦したいお料理。
口に入れると感動の美味しさ☆
クリスマスと言ったらこれ。このチキンから出たダシでほっこりスープも激ウマです。
そして永遠に続くドルチェとシャンパン。
ツリーの明かりと共に・・・・
イタリアでは年末もツリーと一緒に過ごします。
皆様も楽しい年末を!
ワンクリック応援お願いします。
--------------------------------------------------
フィレンツェ発ウェブデザイン&グラフィックデザインサイト
www.joooidesign.com
---------------------------------------------------
#
by joooidesign
| 2011-12-30 02:21
Buon Natale! メリークリスマス!
メリークリスマス!!
暖かい素敵なクリスマスになりますように。
今年はクリスマスカードが作れませんでしたが
赤くお洒落なポンテ・ベッキオから愛を込めて・・・・
ワンクリック応援お願いします。
--------------------------------------------------
フィレンツェ発ウェブデザイン&グラフィックデザインサイト
www.joooidesign.com
---------------------------------------------------
暖かい素敵なクリスマスになりますように。
今年はクリスマスカードが作れませんでしたが
赤くお洒落なポンテ・ベッキオから愛を込めて・・・・
ワンクリック応援お願いします。
--------------------------------------------------
フィレンツェ発ウェブデザイン&グラフィックデザインサイト
www.joooidesign.com
---------------------------------------------------
#
by joooidesign
| 2011-12-25 06:41
| イタリア生活
Web&Graphic デザイナー@イタリア、フィレンツェ生活
・ウェブデザイン
・グラフィックデザイン
・日伊英翻訳通訳
・旅行&ビジネスコーディネート
・アテンド、ライター
ランキング
時々つぶやいてます。
カテゴリ
全体はじめまして
イタリア生活
イタリア旅行記
デザイン・アート
日本への思い
海外旅行記
未分類
最新の記事
CosmoProf -コスメ.. |
at 2013-03-15 02:42 |
第83回Pitti Uomo.. |
at 2013-01-14 02:30 |
第83回Pitti Uomo.. |
at 2013-01-13 02:24 |
謹賀新年 イタリアガイドブッ.. |
at 2013-01-03 07:38 |
メリークリスマス☆ |
at 2012-12-24 20:06 |
以前の記事
2013年 03月2013年 01月
2012年 12月
2012年 07月
2012年 04月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月